كلمة للمحال على التقاعد